定義語として自動検出されるパターンについて

文章の中で、ある言語表現が、後に現れる別の言語表現を指す場合、それらの言語表現は照応関係にあるといい、前者の言語表現を先行詞、後者を照応詞と呼びます。
契約書や規程等の文書における照応関係（定義）にはいくつかのパターンがあり、LAWGUEではそれらを自動検出しています。

【和文ドキュメントの場合】

①括弧の中に照応詞があるパターン

例）FRAIM株式会社（以下、甲という。）

先行詞：FRAIM株式会社
照応詞：甲

②括弧の中に先行詞があるパターン

例）役員（取締役のほか、名称の如何を問わず甲の経営に実質的に関与している者をいう。以下同じ。）

先行詞：取締役のほか、名称の如何を問わず甲の経営に実質的に関与している者
照応詞：役員

③一文で定義するパターン

例）「本件特許」とは、甲が所有する次の特許をいう。

先行詞：甲が所有する次の特許
照応詞：本件特許

④定義を行うためのブロックで定義するパターン

例）一 著作物 思想又は感情を創作的に表現したものであつて、文芸、学術、美術又は音楽の範囲に属するものをいう。

先行詞：思想又は感情を創作的に表現したものであつて、文芸、学術、美術又は音楽の範囲に属するもの
照応詞：著作物

【英文ドキュメントの場合】

先行詞の抽出は行なっておらず、照応詞のみ抽出しています。

①括弧の中にクオーテーションに囲まれた照応詞がある

例）My Super Agreement (this "Agreement") is great.

照応詞: Agreement

②特定の表現により定義されている。照応詞は、クオーテーションに囲まれているか、大文字で始まる。

• 照応詞 + 特定の表現（以下）

  shall mean, means, is defined, equals, refers to, has the meaning 及びその活用形

  例: Agreement means this contract, including all exhibits and schedules.

  照応詞: Agreement
   

• 特定の表現（以下） + 照応詞

  called, referred to as

  例: XYZ Inc. (hereinafter referred to as Buyer)

  照応詞: Buyer